沃尔特·萨瑟兰把雷蒙德·科伦布斯叫出来不是为了别的，就是想搞清楚科伦布斯兄弟有没有插手蒙特洛斯精神病院的事情，单从明面上说，这两兄弟全程都没有介入这桩案子，他们这些天似乎在忙着处理更重要的事情，但是沃尔特并不相信他们从头到尾都在袖手旁观，对事件的进展毫不关心，他们肯定通过某种途径介入了这件事情，甚至起到了某些至关重要的作用。
就比如说那个因为“吸毒过量”而死的四角帮头目贾马尔，就比如说那个在第一分局重案组的审讯室里“上吊自杀”的安吉拉——这两人显然对深藏于蒙特洛斯病院的这个卖/银组织的内幕了如指掌，可还没怎么开口就双双暴毙。
沃尔特不相信这是一个巧合。
在看了丽贝卡交给她的记事本之后，他就更不相信这件事情是个巧合了。
——要知道记事本上出现了很多敏感人物的名字，甚至可以说半个芝加哥上流阶层都在那个本子上出现过，其中就包括现现任市长和警察局长……这意味着他们都曾是那些未成年“接待”过的“慷慨客户”。
所以可想而知，这帮人里没有一个人愿意被负责办案的警察发现他们曾光顾过孩子们的“生意”，这个时候他们会去请谁帮忙呢？
——科伦布斯兄弟。
在沃尔特看来，无论是贾马尔的死，还是安吉拉的死，都和科伦布斯兄弟脱不开干系。
他此行，就是为了验证这个观点。
他坐在芝加哥河的河道边上等了二十多分钟，抽了三根烟，雷蒙德才姗姗来迟。
“真是不好意思，萨瑟兰警长，我不是故意来晚的，实在是抽不开身，这一上午实在是太忙了。”雷蒙德叼着香烟走到长椅边，确定座位上没有沾着鸟屎之后，一屁股坐了下去，自然而然地把右腿翘在了左腿上，“那么……有什么我能效劳的？”
“蒙特洛斯的案子。”沃尔特也是个大忙人，所以他没有拐弯抹角，直接开门见山，“和你们有关系吗？”
雷蒙德一开始并没有回应，哪怕这是一个敏感问题，他还是自顾自地抽着烟，盯着漂浮在河面上的塑料瓶看了三四秒钟，这才开口道：“什么？警长，我不是很理解你这句话的意思，什么叫蒙特洛斯的案子和我们有关系吗？据我所知，你们已经把人一网打尽了不是吗？”
“不是所有人都被抓了。”沃尔特瞥了雷蒙德这个恶魔一眼，他现在真的是愈发厌恶自己身旁的这个人了，如果这个世界有什么东西比“不认识的恶魔”更糟糕，那这样东西肯定是“认识的恶魔”，“贾马尔·布朗被我们发现死在了家里，吸毒过量，根据他的一些手下的说法，他是蒙特洛斯事件的主谋，很可惜我们没有活着抓到他，也没办法从他嘴里听到事件的全貌。”
大概三四秒后，雷蒙德用小拇指的指甲刮了刮眉毛：“是的，我听说了，死的可真是时候不是吗？就在我们为布里奇波特社区地下权力交接搞得焦头烂额的时候，上城区的四角帮也被警察一网打尽了，接下来该让谁上来呢？真他妈愁啊……”
说完，雷蒙德抽了一口烟，将烟气朝着对岸喷了出去。
“你们之前知道蒙特洛斯的事情吗？”沃尔特直面雷蒙德道。
雷蒙德看了沃尔特一眼，耸了耸肩：“Hell no.如果我们早就知道，贾马尔早就被处理掉了，拿小孩子们赚钱可是违反红线的行为，这一点没得商量。”
“恕我直言，你的话现在在我这里并不怎么可信。”
“哦，这听上去真叫人伤心。”雷蒙德虽然嘴上是这么说的，但是表情并没有多少波澜，“我完全可以理解，警长，汤姆·哈德逊警员的死给你带来了极大的冲击，让你觉得这一切毫无意义，但是我可以向你保证，我们所做的事情都是为了芝加哥的长远未来，正是因为存在这样一个共同目标，我们才会在一条船上划桨不是吗？”
“我觉得我们并不在一条船上划桨，现在的情况更像是我在为你们划桨。”沃尔特的语气听上去就很不满，“在我的地盘上杀人？你们疯了吗？”
“哇哦哇哦，警长，这可是一个相当相当相当严重的指控。”雷蒙德瞥了他一眼，然后耸了耸肩，“虽然我不知道你到底在说些什么，但是信不信由你，我是一名守法公民，同时也是一个好人，杀人？别开玩笑了，我连蚂蚁都没踩过。我出门碰到蚁群都是等它们先过。”
雷蒙德的态度立刻点燃了沃尔特内心深处压抑很久的火气：“——本案的重要证人安吉拉死在了我们的审讯室里！我们的审讯室！还有贾马尔！有人提前找上了他！这可不是一个巧合！”
雷蒙德当然知道这不是一个巧合。
毕竟这两件事情都是他们干的。
但他是不会在沃尔特面前承认这一点的。
因为沃尔特就是一枚棋子，连“亲密盟友”都算不上，归根结底，他是一名警察，还是一名有良知的警察，光是这些因素就足以让雷蒙德得出“他不能什么都知道”的结论。
“你大老远把我叫出来，就是为了对我做出这些毫无根据的指控吗？警长？”雷蒙德将抽了一半的香烟弹进芝加哥河里，“如果是这样，恕我先行告辞。我今天的行程可是排满了，不想在这里浪费时间——如果你还有什么话想说，打电话给我的律师，他陪你唠一整天都没问题。”
说完，他起身就走。
“——我的手里有客户名单。”沃尔特开口道。
雷蒙德回过头来，扬了扬眉毛：“什么客户名单？第一分局对面的那个麦当劳的客户名单吗？”
“曾经关照过蒙特洛斯那个卖/银组织生意的客户名单。”沃尔特说道，“上面有很多不应该出现的人名，雷蒙德。如果这件东西被捅出去，很多人都要完蛋。”
雷蒙德对此并不惊讶，毕竟当初就是他授意丽贝卡把记事本交给沃尔特的。
他甚至还让丽贝卡在上面加上了一个人的名字。
只见他耸了耸肩膀：“你指望我说什么？”
“我知道他们中的一些人肯定联系过你，他们肯定委托过你帮他们解决这个麻烦。”
雷蒙德还是一副事不关己的态度：“也许吧。”
“所以你们处理掉了有可能把这些人捅出来的安吉拉和贾马尔，但是你不应该瞒着我，更不应该在我的地盘上动手！那里是重案组！是我一手建起来的地方，不是你们兄弟两个的跑马场！”
一方面，沃尔特气愤于科伦布斯兄弟随随便便就把人给灭口了，视法律为无物——作为一名警察，沃尔特心里自然是抵触的，当然他也知道科伦布斯兄弟不是什么好人，打从第一天起就知道，也知道和他们“合作”意味着什么，但这种本能性的抵触感不会因为他“知道”自己在和坏人合作就不会对他产生影响。
另一方面，也是沃尔特最没办法接受的一方面，这一次科伦布斯兄弟是在他的地盘上动的手。
安吉拉死在了重案组的审讯室里，也就是死在了沃尔特的地盘上。
向来把重案组当成自己孩子看待的沃尔特完全没办法接受这一点，在他心里，重案组的办公室要比教堂还要神圣，而科伦布斯兄弟的所作所为玷污这个神圣的地方，他不发火才奇怪。
对此，雷蒙德是百分之百理解。
然而当时的情况是，安吉拉必须得死，而且必须得赶快死，在这种情况下就没办法挑地方了……
所以总得来说，肯定是科伦布斯兄弟做得不对，从法律层面考量也好，从道义层面考量也好都做的不对。
但是雷蒙德不会为此道歉，更不会为此负责：错都错了，那就继续错下去，即便是再给他一次机会，他们当时也会选择这么做。
“好吧，警长，不管你现在在想什么，或者说指望我对此表达什么态度——你都不会听到。我只能告诉你，这件事情和我们没有任何关系，我们这段时间被冷藏车一事和布里奇波特社区的问题搞得分身乏术，无论蒙特洛斯发生了什么，无论你这边出了什么问题，都和我们没有关系。
我不认识什么叫‘安吉拉’的女人，贾马尔的死更不可能和我有联系，像他这样的瘾君子随时随地都有可能暴毙，难道说芝加哥每一个吸毒过量而死的人都和我有关系吗？”
一波输出后，雷蒙德对这件事情做出了最终阐述：“我承认，这起事件很糟糕，将芝加哥丑恶的一面暴露无遗，但这就是我们所面临的现实，你心里也清楚，毒品也好、帮派也好、卖银也好，这些东西永远不可能消失，这是一场看不到尽头的漫长战争，等你死了，等我死了，这场战争还会继续下去，永远不会结束，永远。我们能做的，从始至终只有一件事，那就是‘损害控制’，没了。
所以哪怕这两个人真的是我们动的手，你也不应该来找我们发牢骚，不是我们管不住裤腰带，也不是我们拿小孩儿当摇钱树，我们只是被夹在中间的倒霉蛋而已，我们只是在帮人擦屁股。
如果你想要寻求改变，那就把手里的名单捅出去呗！随便交给哪个媒体，但你知道这么做的结果，你没办法改变任何事情，一方面，你手头只有一份名单，而这证明不了什么，另一方面，就算你运气好，借助舆论搞掉了几个混球，然后呢？你肯定会被清理，重案组也会解散——芝加哥的风气会因为这些无畏的牺牲焕然一新吗？你心里清楚地很。”
一连串地输出过后，沃尔特没有吭声。
雷蒙德的这些话可以说十分过分，但奈何都是真的，以至于沃尔特无力反驳。
可悲的现实就是：即便他今天把科伦布斯兄弟抓了，这个城市也不会有一星半点儿的改变，甚至有可能变得更加混乱无序……
——就连美国联邦政府都对犯罪问题束手无策，他一个小小警长又能做什么呢？
当初正是因为认知到了这一点，他才会和“恶魔”合作。
至少、至少这样做可以少些混乱，至少这么做可以少死一些人。
而事到如今他也已经摘不干净了。
——这该死的世道。
沃尔特心想。
雷蒙德趁势走到沃尔特的面前：“我能理解你的心情，警长，我知道我是个彻头彻尾的混蛋，我也知道你早就想往我的脸上招呼一拳。但是，这并不意味着我不会共情，我也讨厌这个世道，我也痛恨那些用小孩子赚钱的没妈东西，我讨厌白粉、讨厌麻烟、讨厌瘾君子，就和你一样。
我当然也能理解你想要有所作为，尤其是在哈德逊警员殉职之后，你希望证明他没有白白牺牲，但是你这次真的找错人了，我们和这件事情没有半毛钱关系，我和我哥向来很尊敬你，警长，我是不会在你的地盘上搞事情的。”
雷蒙德顿了顿，寻思着铺垫到这儿也差不多了，于是用手挠了挠脸颊，朝沃尔特甩出了他真正想说的话：“当然，我和你一样，我也认为这两件事情背后有猫腻，毕竟这听上去有些太巧了，安吉拉的事情我说不好，毕竟我对她一无所知，但是贾马尔我可是熟得很，他好歹也在‘桌上’混了这么多年了，我虽然不能说对他了如指掌吧，但我知道他的性子，也知道他的本事……
恕我直言，警长，我是不觉得他一个人能搞出这么大的事情。”
沃尔特抬起头，两只深陷进眼窝的眼睛死死地盯着雷蒙德：“什么意思？”
“我听说过一些传闻，仅仅是传闻，当初四角帮之所以能在上城区迅速打败其它竞争对手崛起，是因为他们后面有人扶持——当然不是我们，你知道我并不喜欢黑鬼，我对此一直很坦诚。也许，我是说也许，蒙特洛斯事件和当初那个帮助了贾马尔的人有关，搞不好贾马尔也是被人利用了……”
“你知道那个人是谁？”
——当然知道了，否则我干嘛说这些话。
“只是一些没有根据的传闻，你就当听个乐呵吧。”雷蒙德摆了摆手，示意自己没什么好说的，“这都是没有查证过的，毕竟我们最近实在是忙得很。”
“是谁？”
“——咳……你这不是让我为难吗？万一情报有误，拖累了重案组，我也没法向文斯交代。”
“告诉我是谁，雷蒙德，这是我唯一的要求。我可以不把名单放出去，只要你告诉我这个人的名字。”
雷蒙德“招架不住”沃尔特的要求，只好开口道：“Well…我只能说这个人现在正在斯泰特维尔州立监狱服刑，之前在芝加哥很有势力，哪怕现在也一样......”
“——多米尼克？”
“我什么都没说，也什么都没告诉过你。”雷蒙德立刻改口，“我今天也没来过，哪怕你去找文斯印证这件事情，我也会说我什么都不知道。”
说完，完成任务的雷蒙德扭头就走：“愿你有美好的一天，警长。”