就算是翻译，也没有人用纯白话文去翻译。
王经理也是顶着一些压力，想试一试，反正成本也低。
九月，时间匆匆过去。
大名鼎鼎的《青年杂志》正式创刊了。
陈先生在上海震旦大学进行了演讲：“......这个觉悟是什么？
......有人说要师夷长技以制夷，这是第一道觉悟。知道技不如人，要去学习。后来有人认识到，我们不光技不如人，重要的是国不如人，洋人有比我们先进的制度，于是就有了戊戌变法，晚清新政。
直至辛亥，推翻帝制，建立共和。这是第二道觉悟。
可是洋人照样欺负我们，老百姓照样吃不饱饭。这是为什么，最关键的是我们思想，道德，理念，不如人家先进。所以我说所有觉悟归根结底就是思想的觉悟。这最后的觉悟，说到底，人的觉悟。
......
当代中国的新青年，我认为应该有六个标准，一，自主的而非奴隶的。二，进步的而非保守的。三，进取的而非退隐的。四，世界的而非锁国的。五，实利的而非虚文的。第六，科学的而非想象的。
六条标准，总的来说就是科学与民主。
要造就一代新青年，唯有用科学与民主并重，科学与民主就是检验政治，法律，伦理，学术，以及社会风俗一言一行的准绳。
凡是违反科学与民主的，哪怕是祖宗之遗留，圣贤之垂教，社会之崇尚，皆不值得提倡。
......
我们要挖掉其腐朽的根源。用科学与民主的理念来武装我们的青年，怎么武装？大家都在探索，我的意见是先让我们从入心入脑的日常生活做起，先从我们说话写字做起，提倡白话文。说大家都能听懂的话，写大家都能看明白的文字。我们要用新文学的力量来启蒙大众的思想。”
《青年杂志》，陈先生，一时之间上了各大报纸的新闻头条。
支持他的三分之一，骂他的三分之一，还有三分之一是中立的。
“惊天动地啊，现在虽是深秋，但我从他这本《青年杂志》上闻到了一股春天的味道。”
一时间给《青年杂志》投稿的人很多。
九月中旬，现在已经开学了，张祈笙在报纸上也看到了《青年杂志》的有关内容，想着也给投个稿，《青年杂志》是目前唯一一个公开提倡白话文的，太适合张祈笙了。
他的上辈子的记忆，有着大把白话文章的经典可以剽窃，文言则不多。毕竟再过后个二三十年，几十年压根没人写文言文了。
当即准备了两首白话诗，准备给在上海的《青年杂志》投稿。
两篇白话诗很快就写完了，中午的时候出去一趟，去邮局投稿。
走在路上，京城的路上竟然都有不少的乞丐。
还有一个正在卖孩子的：“先生，看一看吧，多乖巧的孩子呀。”
张祈笙只是瞅了一眼，普通老百姓日子过的很不好，饿肚子是常事。遇到年景不好的时候，卖儿卖女的也有不少。大户人家的丫鬟通常是这样买回来的。
张祈笙到了邮局来，把信封给了他。
“要寄去上海？八分钱。”
如果是市内寄信那就便宜些。
张祈笙给了钱，他给盖上了邮戳。
按照现在的效率，估计至少要大半月甚至一个月才能寄到上海《青年杂志》的编辑部去。
张祈笙给寄的是两首白话诗，一首是汪国桢的《热爱生命》，一首是《致橡树》，都是八十年代最为经典的白话诗。
白话诗在八十年代的时候发展到了顶峰，二十一世纪又不太行了，没啥经典。
寄完稿子回来后，发现一班有位同学买了十来本青年杂志：“同学们，《青年杂志》，我看了之后的受益匪浅，醍醐灌顶醍醐灌顶啊。
这可真是宝贝，我一口气买了十来本，一本三角钱呢。”
“《青年杂志》？我在报纸上有看到过，只是看了他创刊词，便觉得头上炸出了一道惊雷，前几天京城书店还没有售卖的，没想到现在有了。”
“老王，十来本杂志啊，三四块大洋了吧。你伙食费岂不是搭进去了，以后吃什么。你又不像祈笙一样，还有图书室的活，每月四块大洋呢。”
“不吃了，此书便是我的精神食粮。”
“祈笙兄，我没钱了，可要找你蹭饭吃。真羡慕你，在学校都能找到这么好的勤工俭学的活。”
图书室的工作是王主任看在周叔的面子上给他安排的。
毕竟都是半年的同学了，张祈笙也有几个交情不错的同学：“没问题，老王，隔上几天保你一顿肉菜，但是，你的这十几本《青年杂志》我得拿走一本。”
“哈哈，老张，你真是爽快。这杂志你也有了解？”
张祈笙：“当然，报纸上铺天盖地的消息。我还给上海的编辑部投稿了呢。”
“祈笙兄，你速度这么快，当真是一个行动派。不行，我也得写稿子给杂志社寄去，就怕人家不收，不收我也得试试。”
一班的同学都拿着杂志看了起来。
有人看的还挺激动：“写的真好，同学们，我一下子就被陈先生写的创刊词《敬告青年》给吸引住了，它就像一盏明灯照亮了我的心智。让我感到我以前的所思所学所行实在是一无所取。
同学们，请允许我读一读这篇《敬告青年》，同大家一同分享我心中的快活。”
“好！”
“敬告青年。国人而欲脱蒙昧时代，羞为浅化之民也，则急起直追，当以科学与人权并重，士不知科学......”
《青年杂志》发行，让张祈笙翻译的那个《园丁集》销量更好了些，正面的评价也稍微多了点。
半个多月后。
上海《青年杂志》编辑部陆陆续续的收到了来自全国各地的投稿。
虽说杂志的主旨是推广白话文，但杂志上的文章没有一篇是纯白话写的。
陈编辑翻阅着这些个稿件：“白话诗，这还是收到的第一首白话诗。地址是京城绍兴会馆寄来的。”