引言
相互认识与彼此了解

在这场坦率、真诚且默契十足的对谈中，安妮·埃尔诺和罗斯-玛丽·拉格拉夫共同探讨写作、女性主义之路，以及如何从战后社会历史变革的角度看待阶层变化。两位女性是同时代人，在人生故事中相互了解，也对过往经历及其分析反复思考。她们各自的方法表明，正是结合文学和社会科学的探索才形成解释其统治经验的方式，这两个层面是不可分割的。

从安妮·埃尔诺的“个人-社会-传记式”文本和罗斯-玛丽·拉格拉夫1的“自传式调查”中可知，主观经历与社会权力关系密不可分。在这一点上，她们的研究与理查德·霍加特、皮埃尔·布尔迪厄或迪迪埃·埃里蓬等人尝试在个人传记中分析这些关系的做法颇为相似2；然而，由于存在一种无意识地以男性为中心的偏离3，两位“阶级叛离者”4的反思似乎仍有些“盲目”。作家与社会学家所用方法的共同独特性在于，她们将自己的社会阶层视角与个人经历的性别维度结合起来，把作为女性所体验的物质条件转化为知识。5

她们将自己视为支配关系中的主体，让独特的个人经历在社会历史背景中呈现出集体特性。这种被压迫的处境并非天然的存在，而是由社会所建构的，可以被制止。6在接下来的对谈中，安妮·埃尔诺和罗斯-玛丽·拉格拉夫展示了经验和阅历如何在她们的人生和作品中相互交织。因此，她们不仅帮助我们更好地确定构建经历的支配关系，还激励我们一致行动，走向解放。