害怕风暴

当风暴在黑暗中与我们作对，

当这头野兽挟着雪

不停地撞击矮屋的东窗

并用一种压低的声音

吠叫：

“出来！出来！”——

这时要出去非得经过内心的挣扎，

啊，的确！

我计算我们的力量，

两个成人和一个孩子，

不眠的我们正忍住不去注意

炉火熄灭后寒冷爬得多近——

外面的积雪堆有多高，

门前庭院和未铺平的路，

甚至连给人安慰的谷仓都变得遥远，

于是我心中生出一种疑惑：

是否我们有力量随日出而起

并自己拯救自己。