深秋来客

当我的忧愁来做客时，

她觉得秋雨绵绵的阴天

比任何日子都更美丽；

她喜欢掉光叶片的枯枝，

她爱走湿漉漉的牧场小路。

她的快活不容我抑制。

她爱说话，我乐于倾听：

她喜欢鸟儿都向南飞去，

她喜欢她朴实的灰色毛衣

被拂不开的薄雾染成银色。

她那么真切地感觉到美，

从地之褪色，从天之阴沉，

从树之孤单，从林之荒废。

她以为我看不出秋的秀媚，

并一再追问是什么原因。

我并非昨天才学会领悟

在冬天的雪花飘落之前

这萧瑟秋景的可爱之处，

但告诉她这点也于事无补，

她的赞美使秋景更好看。