炮火中的舞会弥足珍贵。
山姆大叔准备在这周日晚上举办舞会的消息很快在这小小的聚居地不胫而走。说起来那山姆太太也是一位彻头彻尾的浪漫主义者，在每个不能大声语也不能点灯的夜晚，她便就着昏昏的月光抑或是天边的火光坐在小镇的中心雕像旁，轻轻地背诵来自异国他乡的诗谱。
为了赴约，雨果怀着歉意在支付了旅店老板娘自己最后的一些钱后，踏踏实实地洗了一顿热水澡，而后换上了拜托老板娘准备的干净的浆制衬衫，他拆开纱布的时候发现伤口几乎已好全了，因而带着新生般的欣喜他又将那军营发放的皮靴上上下下擦了个锃亮，而后小心地将其摆在床边。现在还穿不到，他想。
他又想起自己那可怜巴巴的行李里面的物什，于是他拿出那几个罐头和一根腊肠，准备将其送给苏希一家——他最初是想将其带回家里的，毕竟在这个年代，肉制品属实珍贵。还有一根腊肠送给旅店老板娘好了，他正想着便这么做了，权当是为了报答善良者的收留之恩。对了，还有那降落伞布，他先前听战友说这东西城里的姑娘都喜欢，因为它们针脚细密、品质上乘，在这个物资匮乏的时期用来做上衣衬裙什么是再好不过了，经过巧手便可以改出花来。他掀开门快快地小跑了出去，在这个澄澈的夜晚，他怀里用那罩布包着罐头和香肠，一路跑过石砌的小镇道路，顺着因月光而明亮可爱的小河，越过稀疏但散发着定神清香的树林，向那薄雾轻笼的原野上奔去。
苏希·柯隆正在二楼的小卧室里翻找那条为了毕业晚会准备却最终没能出场的舞裙，终于有机会拿出来啦，她欣喜地想，一边抚了抚上面精巧的压褶与蕾丝，在荧荧的微弱烛火下，浅金色的礼服散发着丝绒般柔滑的微光。
而后楼下响起了熟悉又陌生的敲门声。母亲上前开了门。
见到是一头郊狼，柯隆太太不由得一惊，而那小伙子很快地自我介绍并说明了来意，而后将礼物一并双爪递上。
柯隆太太定过神来方才莞尔：“就是这小子呀，苏希——你心心念念的雨果来啦！你可没说过那是头狼啊......”
“哎呀，你怎么来啦！”苏希放下舞裙雀跃着来到门口。柯隆太太见此，笑着用手肘轻轻推了苏希一把：“去吧，和小伙子聊上几句。”
雨果正想解释这几天他俩已然无话不谈，以及夜晚还是屋内比较安全稳妥，苏希便跳跃着挽住了雨果的左臂。
“很快回来——亲爱的妈妈！”
原野上回荡着沁心舒缓的风，现在正是七月。
雨果尽量小步走着，眼前这位娇小可爱的小鹿姑娘确是恣意地跳跃着，似乎全无难以跟上之意。他的灵魂在破碎后一点点收拢复原，全然是因为这片承载太多过去与当下的低地，更是因为身旁这位苏希女士——当然，他虔诚地期盼着这片原野也将承托起他的未来。苏希的眸子在夜晚竟也隐隐泛着细碎的闪，雨果不由得想起密西西比河上潋滟荡漾的水光。
“明天晚上你会在楼下等我的吧？”苏希嘻声问道。
“当然，或许我傍晚就会到这等候。”
“滑头！”女孩笑骂一句，而后站定看着夜空中的星星，“今晚这样刚好，有星星，但不是很亮。”
“是的，”雨果清楚为什么说星星刚好，他越发感觉自己能够与苏希的想法相通——绝望的、悲观的视野，终于转向了希望的旷野。
雨果清楚此刻无需许下任何承诺，他唯有这一心，却足以印证一切。短短几天的相识，雨果便已了然，苏希不仅是心意相通的伙伴，更是自己的印刻。这是一种十分难以言说的感受，很神奇，于是他将此归于神谕。
“很神奇，咱们才认识几天呀......”苏希冷不丁地又冒出来一句，就好像是替雨果开的口。
“对呀，”雨果轻轻托住女孩的脸颊。一吻在她的额心斑纹处落下。
“明明没有理由，却清楚我们就应是这样的。”苏希喃喃道，像是呓语。
夜幕低垂，树影葳蕤。他们相互依靠着，风在摇树的叶子。