- 广州话普通话图文对照手册
- 张冠雄 李春普 李珊珊 沈敏瑜
- 339字
- 2021-05-07 17:42:59
癟(biē)嘴(zuǐ)
詞義
普通話「癟」表示物件皺縮,不飽滿,凹下去,如:球癟了,打不成了;又例如:肚子餓癟了。另外,也可以用來意指在城市中無正當職業或以偷竊為生的游民:癟(普:biē,粵:biht)三。
對話
姐姐:妹妹,你癟嘴的樣子好難看啊!怎麼了?
Jiěje:Mèimei,nǐ biězuǐ de yàngzi hǎo nánkàn a!Zěnme le?
妹妹:我很不開心。有人笑話我畫的畫兒醜。
Mèimei:Wǒ hěn bù kāixīn. Yǒu rén xiàohua wǒ huà de huàr chǒu.
姐姐:讓我看看……我昨天幫你加了幾筆了呀!
Jiěje:Ràng wǒ kànkan…Wǒ zuótiān bāng nǐ jiā le jǐ bǐ le ya!
妹妹:就是因為你這幾筆,把我畫的胖蛇變成了一條蜥蜴。
Mèimei:Jiùshì yīnwèi nǐ zhè jǐ bǐ,bǎ wǒ huà de pàngshé biànchéng le yì tiáo xīyì.