- 广州话普通话图文对照手册
- 张冠雄 李春普 李珊珊 沈敏瑜
- 259字
- 2021-05-07 17:42:58
嗌(ngaai)名(méng)
詞義
粵語的「喊」是哭的意思,與普通話「喊」對應的粵語是「嗌」,因此普通話的「喊口號」,粵語說成「嗌口號」;「喊名字」,粵語說成「嗌名」。
對話
小麗:點解我噖日喺街上便嗌你個名,你都唔睬我嘅?
Síulaih:Dímgáai ngóh kàhmyaht hái gāaiseuhngbihn aai néihgo méng,néih dōu chói ngóh gé?
小明:唔係啩!我噖日都冇出街。
Síumìhng:haih gwa!Ngóh kàhmyaht dōu móuh chēutgāai.
小麗:咁……可能係你個樣太普通啩,唔怪得我認錯咗人啦。
Síulaih:Gám…hónàhng haih néih go yéung taai póutūng gwa,gwaaidāk ngóh yihngchojó yàhn lā.
