本书题为“少年文学”，是取适合少年儿童阅读的文学之意，源自德语Jugendschrift（juvenile literature），因为日语中没有合适的词语，故借来一用。鸥外兄所言的童话，也是同一个意思。
本书不加刻意修饰，不求猎奇，为能令广大少年儿童读者明白，连惯用的文言文也一并舍去。偶尔用到俳句五七句式，志趣文风皆与时俱进，也是出于方便少年儿童诵读理解的考虑。
在写这本《黄金丸》时，我参考了歌德的Reineke Fuchs（《列那狐》），还有格林、安徒生等所著的Maerchen（《奇谭》），亦参阅了日本的桃太郎、咔嚓咔嚓山，旧时的《今昔物语》、《宇治拾遗》等，甚至是天明时代的黄表纸著作，以助文思。凡此种种，不做赘述。
虽然这么说有些王婆卖瓜自卖自夸的味道，不过本书在现代小说界中实属稀有之作，说得夸张一点，乃是文学界的一个新现象。各位大方之家、作家朋友们，虽然本书无足轻重，唯望能抛砖引玉，还请诸位前辈不吝赐教。特别是对于此类少年文学，若能多加指点，自是不胜感激。在此先行谢过。
诗友们都认为我尚是个文坛新人，初出茅庐的我，小说里的主人公也多是少年郎。这次的作品又是少年文学的首次尝试，想来是不足与名家相比的。
庚寅腊月。再睡八个觉就到了正月。
涟山人[2]于昔樱亭