汉江临眺

王维

楚塞三湘接^【1】，荆门九派通^【2】。

江流天地外，山色有无中。

郡邑浮前浦^【3】，波澜动远空。

襄阳好风日^【4】，留醉与山翁^【5】。

【注释】

【1】楚塞：指古代楚国的边界。三湘：漓湘、潇湘、蒸湘称三湘。【2】荆门：即荆门山。九派：长江的许多支流。九是多的意思。【3】郡邑：此指襄阳城。浦：江面。【4】风日：风光。【5】山翁：指晋人山简，“竹林七贤”之一山涛之子。曾任征南将军，镇守襄阳，好饮酒，每饮必醉。

【译文】

【赏析】

“临眺”就是登高望远的意思。这首诗主要写泛游汉水的见闻，咏叹汉水的浩渺。

诗人先从大处落墨，以雄健的笔力描绘出汉水横卧楚塞而接“三湘”、与长江“九派”相通的雄浑壮阔的气势。不仅写出了荆门南接三湘、北通九派的重要地位，更将笔触延展到了千里之外。有了这样的开篇，后两联方显得不弱。

泛舟江上，纵目眺望，只见“江流天地外，山色有无中”，汉水之水面宽广仿佛都流到天地之外了；两岸青山迷蒙，烘托出江势的浩瀚空阔，气韵生动。前句极言汉水的邈远，后句以苍茫山色烘托江水的浩瀚空阔。王世祯说这两句“是诗家俊语，却入画三昧”。画面疏密有致，气韵生动。

接着，诗人视线从远处收回，转向眼前江面近景。“浮”字写沿江郡邑仿佛在水面浮动，“动”字写出波涛汹涌如同摇动远方天空。明明是水波在动荡起伏，却给人以前方的城郭在水面上浮动和整个天空都在动荡的错觉。这种“浮动”的错觉，足见水势之磅礴。面对襄阳这样的壮丽风光，诗人沉醉其中，想要留下来。

全诗仿佛一幅色彩淡雅、格调清新、意境优美的山水画，雄健而不失从容，写出了汉江的千古奇观，气魄宏大，意境开阔，给人以美的享受，堪称王维融画入诗的力作。